The West Side native and interdisciplinary artist is taking on a new challenge"acting and singing in his own production that draws from gospel hymns, blues, funk and poetry.