Her first year as artistic director has been marked by collaboration, experimentation and an extended run of the sort of hit musical revival that the company has been known for.