Bryony Lavery's chilling drama gets a committed cast, but the script doesn't always deliver on its weighty premise.