The work, playing New York Theatre Workshop, explores a young family navigating the loss of a pregnancy.