A raucous adaptation of a gritty portrait of New York stifles tension with comedy, leaving its stars, Jon Bernthal and Ebon Moss-Bachrach, adrift.
