Boulder's new-play festival returns for its 15th year with three world premieres exploring tech, race and the human comedy