The Arizona venue's 107th season will offer two productions with eyes on New York along with five Tony Award-winning musicals.