Theater review: In Gracie Gardner's play about two teenage fencers, a desire to win duels with a desire to be friends.