Daniel Okrent's "Art Isn't Easy" is an engaging if familiar introduction to one of theater's most complex figures " though seasoned Stephen Sondheim devotees may find themselves wanting more.