By adding new members to its Core Partner Program, the D.C.-based theatre seeks to deepen its investment in local communities.