Comedian Hasan Minhaj is producing the work, which explores Loutfi's relationship with his deeply religious immigrant father.