This new Marc Erdahi-Ben Shooter musical re-frames the infamous 15-century prince as a misunderstood figure with a branding problem.