The Philadelphia Ballet company shines in The Merry Widow, a lesser-known ballet set in Gilded Age Paris, full of scandal, comedy, and heartfelt romance. Camille Bacon-Smith reviews.