The classic political comedy, directed by Liz Diamond with choreography by Emily Coates and starring Reg Rogers, is experiencing a major resurgence at the Yale Repertory Theatre.