The ballet company, one of the country's most prestigious, had been under pressure to cancel its shows amid President Trump's takeover of the performing arts center.