New exhibitions from DelArt and Penn Museum, a lost Black indie film is restored and screened in North Philly, and a Fringe favorite returns to the stage. Kyle V. Hiller rounds up.