Anthony M. Laura is writing and directing the new work, which follows the twin sister of a mass shooter.