An international retrospective on Noah Davis, an important American painter lost much too soon, ends its tour at the Philadelphia Museum of Art. Pamela J. Forsythe reviews.