Alex Burns stages his new adaptation of both parts of Henry IV at Quintessence with his signature epic style, but it's not suited to the best elements of this story. C.M. Crockford reviews.