Across the country, a flurry of theater productions, including "Black Swan" and "The Lunchbox," are mining the movies for material.
