A major exhibition on the Shakers lands in Philly at UPenn's ICA, juxtaposing historic pieces with new works exploring the enigmatic religious group's legacy. Gail Obenreder reviews.