Plantation Black, a new play at Interact with an unusual structure, examines the complex, uncomfortable history of an American family with roots in slavery. Melissa Strong reviews.