From co-producing the "Angels in America" revival to leading the Broadway debut of "Giant," Brian and Dayna Lee redefine the producer's toolkit for their generation.