Conor McPherson's adaptation of August Strindberg's play conveys something true about human relationships"that love and hate are both forms of intimacy, and often intertwined.