Inspired by her daughter's experience, playwright creates intergenerational theatrical journey through Black hair history