Colorado debut of Donnetta Lavinia Grays' one-person play features impressive design but struggles to deliver a clear, compelling story.