Johnstown production embraces classic comedy and brassy Broadway style in an energetic, cartoon-like romp.