With a set design as dazzling as its singing star, the new solo play about the life and art of the French ceramist Marie-Berthe Cazin makes lovely music (and pottery, too).