Jenn Kidwell brought her latest show, we come to collect, spoken and performed in ASL in partnership with Brandon Kazen-Maddoz, to FringeArts. Josh Herren reviews.