Liz Diamond will stage Frank Galati's adaptation of Derek Prouse's translation of the Ionesco classic.