The prolific L.A. playwright chats about his newest autobiographical play, 'My Son the Playwright,' and how his family has shaped his artistry.