Jan Svendsen Weiss will chair the Board, which will help ensure that young New Yorkers have access to high-quality, free arts education.