White Lotus and Gilded Age star Coon shared her mysterious medical malady on Late Night with Seth Meyers.