Karin Coonrod explains why 'King Lear' is apocalyptic but not bleak, and a new staging of an iconic film returns it to its theatrical roots.