By Samuel L. Leiter... This unusual reimagining deftly expresses the play's inherent drama even as its historic visual and aural attractions have been replaced or pared away.