Dreamworld: Surrealism at 100 gets its only US stop at the Philadelphia Art Museum. K.A. McFadden reviews.