A year on the boards: Even costumed characters protesting in front of an ICE facility couldn't upstage the stellar performances from Oregon's theater community this year.