A split holiday bill from Ballet Ariel delivers a moving Little Women and a less-polished Nutcracker Suite.