Thirty years into a popular Portland tradition, the Revels sing, dance and play with Scottish tradition as the company prepares to enter a new chapter in its life.