Rachel Joyce's new musical, featuring songs by Passenger, adapts her novel of the same title for the stage.