For its season at New York City Center, its first major engagement here in years, the company disappoints with mediocre repertory.
