How MasterVoices inspired Craig Carnelia and John Guare to revisit the short-lived musical they wrote with Marvin Hamlisch.