Street dance met Afro-Latin jazz in Ephrat Asherie Dance's Shadow Cities, featuring legendary jazz musician Arturo O'Farrill in its world premiere at Penn Live Arts. Melissa Strong reviews.