The musical played a Broadway run in 2014, but the Grammy winner has newly revised the work for its operatic premiere.