The Broadway favorite will direct the Angelica Chéri-penned work, hoping to make its world premiere in 2028.