The classically-trained tenor collaborated with top artists from Los Angeles and Nashville to create the new seasonal standards.