Joshua Henry, Caissie Levy, Brandon Uranowitz, and Nichelle Lewis lead the revival of the Ahrens and Flaherty musical at Lincoln Center Theater.