Former festival producers are spreading their roots and wings this month with new and revised productions. Plus: Season openers from Third Rail Rep and Corrib Theatre.