Despite a stellar cast and lofty ambitions, Joachim Trier's latest outing, Sentimental Value, is a cold, slow exercise in self-importance.