The site-specific office comedy transforms a real Manhattan office into the war room of four brand strategists.